Diese Erklärung sagt dir, welche Daten wir bei der Nutzung von Fruit Pin verarbeiten, warum wir das tun, worauf wir uns dabei stützen und welche Rechte du hast.
1. Wer ist verantwortlich?
Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Fruit PinInh. Eray YilmazEuroparing 9053757 Sankt AugustinDeutschlandE-Mail: info@fruitpin.comoffenKontaktformular-Adresse — siehe B-4 in LANDINGPAGE-PRUEFUNG.mdDatenschutzbeauftragter: Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten benannt und sind dazu nicht verpflichtet. Die Pflicht nach § 38 Abs. 1 Satz 1 BDSG greift erst ab 20 Personen, die ständig mit automatisierter Verarbeitung beschäftigt sind; Fruit Pin ist ein Einzelunternehmen. Die Pflicht nach § 38 Abs. 1 Satz 2 BDSG, die unabhängig von der Personenzahl bei Verarbeitungen mit Datenschutz-Folgenabschätzung besteht, greift ebenfalls nicht: Wir haben geprüft und dokumentiert, dass für unsere Verarbeitungen keine Datenschutz-Folgenabschätzung nach Art. 35 DSGVO erforderlich ist. Auch die Voraussetzungen des Art. 37 Abs. 1 DSGVO liegen nicht vor.
2. Der Überblick in vier Sätzen
Du kannst die Karte, alle Fundorte, Fotos und Profile ohne Konto ansehen. Ein Konto brauchst du nur, um selbst Fundorte anzulegen oder Fotos hochzuladen. Wir fragen nicht nach deinem echten Namen — ein selbstgewählter Anzeigename genügt. Wir verkaufen keine Daten und betreiben keine personalisierte Werbung.
3. Wenn du nur schaust
3.1 Aufruf der Website (Server-Protokolle)
Wenn du Fruit Pin öffnest, überträgt dein Gerät technisch notwendige Angaben an unseren Hoster, damit die Seite bei dir ankommt: IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, übertragene Datenmenge, Browsertyp und Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite, falls dein Browser sie sendet.
- Zweck: Ausliefern der Seite, Stabilität, Erkennen und Abwehren von Angriffen und Missbrauch.
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist der sichere und funktionierende Betrieb des Dienstes.
- Speicherdauer: offenTatsächliche Aufbewahrungsdauer der Zugriffsprotokolle beim Hoster — bei Netlify zu erfragen und hier konkret einzutragen. Kein Platzhaltertext wie „so kurz wie möglich".
- Empfänger: unser Hoster, siehe 7.
Auch unser Datenbank-Dienstleister (Supabase, Region Frankfurt am Main, siehe 7) protokolliert jede Anfrage, die die App an Datenbank, Anmeldung oder Dateispeicher richtet: IP-Adresse, das daraus abgeleitete Land, Zeitpunkt, Browsertyp, aufgerufene Schnittstelle samt ihren Parametern (etwa der angefragte Kartenausschnitt) und die Domain der Seite, von der die Anfrage kommt. Der Inhalt, den die App dabei mitschickt — etwa welches Produkt du im Shop angeklickt hast —, steht nicht darin.
- Zweck und Rechtsgrundlage: wie oben.
- Speicherdauer: nach Angabe des Dienstleisters für unseren Tarif 1 Tag; danach werden die Protokolle gelöscht.
3.2 Was wir nicht tun
Wir setzen keine Cookies zu Werbe- oder Analysezwecken, erstellen kein Nutzungsprofil über verschiedene Websites hinweg und binden keine Skripte sozialer Netzwerke ein. Deshalb erscheint bei uns kein Einwilligungsbanner. Was wir stattdessen an Zählung betreiben, steht in 4.3 — vollständig und ohne Beschönigung.
4. Dienste, die beim Anzeigen der Karte mitwirken
4.1 Warum hier überhaupt Dritte vorkommen
Eine Karte besteht aus vielen kleinen Bildkacheln, und eine Ortssuche braucht einen Datenbestand mit Ortsnamen. Beides liefern spezialisierte Anbieter. Technisch unvermeidbar ist dabei, dass dein Gerät diese Inhalte direkt beim jeweiligen Anbieter abruft — und dabei deine IP-Adresse dorthin überträgt. Ohne diese Übertragung könnte dein Gerät die Inhalte nicht empfangen.
4.2 Kartenkacheln
Die Kartenkacheln stammen aus dem freien Projekt OpenFreeMap. Dein Gerät ruft sie nicht dort ab, sondern bei uns. Wir holen die Kacheln mit unseren eigenen Servern, speichern sie zwischen und liefern sie an dich aus.
Was das für dich bedeutet: Beim Anzeigen der Karte werden keine Daten von dir an Dritte übermittelt. Weder deine IP-Adresse noch Cookies noch Angaben zu deinem Browser verlassen unsere Infrastruktur. Wir senden beim Abruf nur, was für die Auslieferung der Kachel technisch nötig ist, und weisen uns dabei mit einer eigenen Kennung aus.
- Zweck: Anzeige der Karte.
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — die Karte ist die Hauptfunktion des Dienstes, den du aufrufst.
- Drittlandübermittlung: findet nicht statt.
- Empfänger: keine. OpenFreeMap erfährt nur, dass unsere Server Kacheln abgerufen haben — nicht, wer sie angesehen hat.
- Protokollierung bei uns: Für die Auslieferung gelten die Angaben zu den Server-Protokollen in 3.1. offenSobald die Protokollierung des Proxy-Endpunkts konfiguriert ist, hier ergänzen: „Welche Kartenausschnitte du ansiehst, protokollieren wir nicht." Diese Zusage darf erst stehen, wenn sie technisch umgesetzt ist (L-10.38) — sie ist wichtig, weil die Adresse einer Kachel ihre Koordinaten enthält.
Die Kartendaten stammen von OpenStreetMap und stehen unter der Open Database License (ODbL). Die Namensnennung findest du am Rand der Karte.
4.2a Luftbild
Du kannst die Karte als Luftbild anzeigen. Die Luftbilder stammen aus dem Dienst „World Imagery" der Esri, Inc. (USA). Dein Gerät ruft sie nicht dort ab, sondern bei uns: Unser Server holt jede Kachel bei Esri und reicht sie an dich durch, ohne sie bei uns zwischenzuspeichern.
Was das für dich bedeutet: Esri erfährt nichts über dich. Weder deine IP-Adresse noch Cookies noch Angaben zu deinem Browser werden an Esri weitergegeben. Esri sieht nur, dass unser Server einen Kartenausschnitt abgerufen hat — nicht, wer ihn ansieht.
- Zweck: Anzeige der Karte als Luftbild.
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — die Karte ist die Hauptfunktion des Dienstes.
- Empfänger und Drittlandübermittlung: keine, was deine Daten betrifft. Für die Auslieferung gelten die Angaben zu den Server-Protokollen in 3.1.
- Deine Wahl zwischen Karte und Luftbild merkt sich dein Browser, bis du den Tab schließt (
sessionStorage). Gespeichert wird nur diese eine Einstellung, keine Kennung. Das ist für die von dir gewählte Ansicht unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).
Die Quellenangaben („Powered by Esri" und die Bildquellen) findest du am Rand der Karte.
4.3 Ortssuche
Wenn du im Suchfeld einen Ort eingibst, wird deine Eingabe an den Geokodierungsdienst Photon gesendet, betrieben von der komoot GmbH. Nach unserer Prüfung am 28.09.2026 läuft dieser Dienst auf Servern der Hetzner Online GmbH in Deutschland; eine Übermittlung in ein Drittland findet dabei nicht statt.
Übertragen werden dein Suchbegriff und deine IP-Adresse.
- Zweck: Auffinden von Orten auf der Karte.
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — du löst die Suche selbst aus, um eine Funktion zu nutzen, die du ausdrücklich möchtest.
- Datenminimierung: Deine Eingaben werden erst nach einer kurzen Wartezeit und ab einer Mindestlänge gesendet, damit nicht jeder Tastendruck übertragen wird.
- Speicherdauer: Wir speichern Suchanfragen nicht.
4.4 Anonyme Zählung der Seitenaufrufe
Wir möchten wissen, welche Seiten genutzt werden — aber nicht, wer sie nutzt. Deshalb zählen wir anonym.
Übertragen werden ausschließlich drei Angaben:
| Angabe | Inhalt |
|---|---|
| Pfad | die aufgerufene Seite ohne Suchparameter, damit Suchbegriffe nicht mitlaufen |
| Herkunfts-Domain | nur die Domain der Seite, von der du kamst — nie die vollständige Adresse |
| Sprache | die von dir gewählte Oberflächensprache, also de oder en |
Was dabei ausdrücklich nicht passiert: Es wird kein Cookie gesetzt und nichts auf deinem Gerät gespeichert oder von dort gelesen. Es gibt keine Besucherkennung, auch keine berechnete. Es findet kein „Fingerprinting" statt — wir lesen weder Bildschirmauflösung noch Zeitzone noch Schriftarten aus. Zwei Aufrufe derselben Person sind für uns nicht als dieselbe erkennbar.
- Zweck: Erkennen, welche Inhalte genutzt werden, um den Dienst zu verbessern.
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ist die Weiterentwicklung des Dienstes auf einer belastbaren Grundlage. Weil keine Kennung und keine IP-Adresse gespeichert werden, ist der Eingriff in deine Rechte sehr gering.
- Keine Einwilligung erforderlich: Da nichts auf deinem Gerät gespeichert und nichts von dort gelesen wird, greift § 25 Abs. 1 TDDDG nicht. Deshalb brauchst du bei uns keinen Cookie-Hinweis wegzuklicken.
- Auswertung: ausschließlich zusammengefasst, nie auf eine Person bezogen.
- Wer die Zählung durchführt: Wir selbst. Die Zählwerte laufen über einen eigenen Endpunkt in unserer bestehenden Infrastruktur und werden in unserer eigenen Datenbank abgelegt. Es ist kein Analysedienst eines Dritten eingebunden — weder ein gehosteter noch ein selbst betriebener. Der Grund ist die Zusage oben: Die gängigen Analysewerkzeuge zählen „eindeutige Besucher" über einen aus IP-Adresse und Browserkennung berechneten Wert. Das wäre eine berechnete Kennung, und die haben wir ausgeschlossen. Deshalb zählen wir selbst.
- Was wir über die IP-Adresse sagen können — und was nicht: In den Zählwerten wird keine IP-Adresse gespeichert; sie ist nicht Teil der drei übertragenen Angaben und wird nicht abgelegt. Wie bei jedem Seitenaufruf sieht unsere Infrastruktur die IP-Adresse jedoch technisch, und für die Aufbewahrung in den allgemeinen Server-Protokollen gilt, was in 3.1 steht. offenSobald die Aufbewahrungsdauer der Server-Protokolle geklärt ist (siehe 3.1), diesen Verweis durch die konkrete Angabe ergänzen.
- Speicherdauer: Die tagesgenauen Zählwerte bewahren wir 24 Monate auf. Danach fassen wir sie zu Monatssummen zusammen und löschen die Tageswerte; die Monatssummen bewahren wir unbefristet auf, damit wir Jahre miteinander vergleichen können. Das ist unbedenklich, weil in diesen Zahlen von Anfang an keine Angaben über einzelne Personen enthalten sind.
4.5 Shop: Partnerlinks zu Amazon
Im Bereich „Shop" zeigen wir Erntezubehör, das bei Amazon erhältlich ist. Wir verkaufen nichts selbst.
Beim Ansehen des Shops wird nichts von dir an Amazon übertragen. Die Produktfotos stammen von Amazon, werden aber von unserem Server abgerufen und dort für höchstens 24 Stunden zwischengespeichert. Dein Browser lädt sie ausschließlich von fruitpin.com. Bei diesem Abruf gibt unser Server keine Angaben über dich weiter — weder deine IP-Adresse noch deinen Browser noch die Seite, von der du kommst. Skripte oder sonstige Inhalte von Amazon werden nicht geladen.
Wenn du auf einen Link klickst, geschieht zweierlei:
- Wir zählen den Klick anonym. Übertragen wird ausschließlich, welches Produkt angeklickt wurde. Wir speichern je Produkt nur eine Gesamtzahl – keine IP-Adresse, keinen Zeitpunkt, keine Kennung, nichts auf deinem Gerät, und keine Verbindung zu deinem Konto. Daraus ergibt sich die Reihenfolge „Meistgeklickt". Rechtsgrundlage für die dabei technisch unvermeidliche, flüchtige Verarbeitung deiner IP-Adresse ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist eine nachvollziehbare Reihenfolge der Produkte. Gezählt wird in unserer eigenen Datenbank bei unserem Dienstleister Supabase (siehe 7); es ist kein weiterer Dienst beteiligt. Wie jede Anfrage an die Datenbank protokolliert der Dienstleister dabei technisch IP-Adresse und Zeitpunkt – nicht aber, welches Produkt angeklickt wurde; dafür gilt 3.1.
- Du wechselst zu Amazon. Ab diesem Moment ist Amazon eigener Verantwortlicher – nicht wir. Der Link enthält unsere Partnerkennung, damit Amazon einen Kauf uns zuordnen kann; dafür setzt Amazon eigene Cookies und verarbeitet deine Daten nach seinen Bestimmungen. Verantwortlich sind Amazon Europe Core SARL, Amazon EU SARL und Amazon Media EU SARL, 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg, sowie Amazon Digital Germany GmbH, Anni-Albers-Str. 21, 80807 München. Einzelheiten: Datenschutzerklärung von Amazon, https://www.amazon.de/gp/help/customer/display.html?nodeId=GX7NJQ4ZB8MHFRNJ
Was wir von Amazon erfahren: nur zusammengefasste Berichte, welche Produkte über unsere Links angesehen und gekauft wurden und welche Provision daraus entsteht – keine Namen, keine Adressen, keine Angaben, wer etwas gekauft hat.
- Speicherdauer: Die Klickzahlen je Produkt bewahren wir auf, solange das Produkt im Shop steht, und löschen sie, wenn wir es entfernen. Sie enthalten von Anfang an keine Angaben über Personen.
5. Wenn du ein Konto anlegst
5.1 Registrierung und Konto
Für ein Konto brauchen wir eine E-Mail-Adresse, ein Passwort und einen Anzeigenamen. Du bestätigst außerdem, dass du mindestens 16 Jahre alt bist.
- Verarbeitete Daten: E-Mail-Adresse, Passwort (nur als kryptografischer Hashwert, nie im Klartext), Anzeigename, Zeitpunkt der Registrierung, Bestätigung des Mindestalters.
- Zweck: Anlegen und Führen deines Kontos, Anmeldung, Zuordnung deiner Beiträge, Kontakt zu dir in Angelegenheiten deines Kontos.
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Nutzungsvertrag).
- Pflichtangaben: Ohne diese Angaben können wir kein Konto einrichten. Die Angabe deines echten Namens verlangen wir nicht — er wird nirgends abgefragt.
- Dein Anzeigename ist bei der Registrierung mit einem zufälligen Namen vorbelegt. Du kannst ihn ändern, musst es aber nicht. So bleibst du auch dann pseudonym, wenn du dich um diese Frage gar nicht kümmern möchtest.
5.1a Anmeldung mit Google
Du kannst dich statt mit E-Mail-Adresse und Passwort auch mit deinem Google-Konto anmelden oder so ein Konto anlegen. Das ist freiwillig und immer eine eigene Entscheidung; jedes Konto lässt sich auch ohne Google nutzen.
Solange du dich nicht dafür entscheidest, wird nichts an Google übermittelt. Auf unseren Seiten sind keine Skripte, Schaltflächen oder Zählpixel von Google eingebunden — der Knopf „Mit Google anmelden" ist ein gewöhnlicher Link auf unserer Seite.
Was passiert, wenn du ihn wählst: Du wirst zu Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) weitergeleitet und meldest dich dort an. Dabei verarbeitet Google deine Daten in eigener Verantwortung und nach seinen eigenen Datenschutzbestimmungen; dazu gehört, dass deine IP-Adresse dorthin übertragen wird und dass Daten an die Konzernmutter Google LLC in den USA gelangen können. Anschließend schickt Google dich auf unsere eigene Adresse (fruitpin.com) zurück. Dein Google-Passwort erfahren wir nie.
- Was wir von Google erhalten: die Kennung deines Google-Kontos, deine E-Mail-Adresse und die Angabe, ob Google sie bestätigt hat. Mehr nicht. Wir fragen bei Google nur die Berechtigungen
openidundemailan, also ausdrücklich keinen Namen, kein Profilbild und keine weiteren Angaben — auch dann nicht, wenn dein Google-Konto sie enthält. Auf dein Postfach, deine Kontakte oder andere Inhalte deines Google-Kontos haben wir keinen Zugriff. - Dein Anzeigename wird nicht aus deinem Google-Namen gebildet. Du bekommst denselben zufällig vorbelegten Namen wie bei der Registrierung mit E-Mail-Adresse. Damit kann über diesen Weg kein Klarname von dir auf der Karte landen.
- Neues Konto: Ein Konto, das über Google entsteht, kannst du erst nutzen, wenn du wie bei der Registrierung bestätigt hast, dass du mindestens 16 Jahre alt bist (siehe 5.1), und deinen Nutzernamen bestätigt hast. Brichst du an dieser Stelle ab, wirst du abgemeldet. Schließt du diesen Schritt nicht innerhalb von 7 Tagen ab, löschen wir das Konto automatisch.
- Bestehendes Konto: Gibt es bei uns schon ein Konto mit derselben, von Google bestätigten E-Mail-Adresse, wird die Anmeldung mit Google diesem Konto hinzugefügt; ein zweites Konto entsteht nicht. Hatte dieses Konto seine E-Mail-Adresse noch nicht bestätigt, gilt sein Passwort danach nicht mehr, und Nutzernamen und Alter bestätigst du im nächsten Schritt selbst neu.
- Zweck: Anmeldung ohne eigenes Passwort bei uns.
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — du wählst diesen Anmeldeweg, um den Nutzungsvertrag zu schließen und zu nutzen.
- Technischer Ablauf: Google gibt deinem Browser nach der Anmeldung einen einmaligen Code mit. Unser Server (Hosting bei Netlify, siehe 7) tauscht ihn bei Google gegen eine von Google signierte Bestätigung deiner Anmeldung; diese prüft unser Dienstleister Supabase (siehe 7), der die Anmeldung in unserem Auftrag abwickelt und die oben genannten Angaben zu deinem Konto speichert. Damit die Rückkehr nur in dem Browser-Tab gilt, in dem du begonnen hast, merkt sich dein Browser bis dahin zwei Zufallswerte (
sessionStorage); sie enthalten keine Kennung und werden bei der Rückkehr gelöscht. Das ist für die von dir gewählte Anmeldung unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). - Speicherdauer: so lange wie dein Konto (siehe 5.4 und 8); ein Konto, dessen ersten Schritt du nicht abschließt, nach 7 Tagen (siehe „Neues Konto“).
- Verbindung trennen: Du kannst Fruit Pin den Zugriff jederzeit in deinem Google-Konto unter myaccount.google.com/connections entziehen. Dein Fruit-Pin-Konto bleibt davon unberührt; anmelden kannst du dich dann weiter mit einem Link per E-Mail.
5.1b E-Mails zu deinem Konto
Für den Betrieb deines Kontos senden wir dir E-Mails: die Bestätigung deiner Adresse bei der Registrierung und, wenn du es brauchst, einen Link zum Zurücksetzen deines Passworts. Später kommen die Saison-Erinnerungen aus 5.5 hinzu, sofern du sie eingeschaltet hast.
- Verarbeitete Daten: deine E-Mail-Adresse und der Inhalt der jeweiligen Nachricht.
- Zweck: Bestätigung deiner Adresse, Wiederherstellung des Zugangs, Benachrichtigungen zu deinem Konto.
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — ohne diese Nachrichten ließe sich ein Konto nicht einrichten und nicht wiederherstellen.
- Dienstleister: Der Versand läuft über Plus Five Five, Inc. (Marke „Resend"), Sitz USA. Wir haben mit dem Unternehmen einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO geschlossen; der Versand ist auf die Region Irland (EU) eingestellt. Näheres zur Übermittlung in die USA in 7.
- Keine Erfolgsmessung: Wir messen nicht, ob du eine E-Mail öffnest oder welche Links du anklickst. Öffnungs- und Klickmessung sind abgeschaltet, es sind keine Zählpixel enthalten, und Links werden nicht umgeschrieben.
- Speicherdauer: Deine Adresse bleibt beim Dienstleister nur so lange, wie es für die Zustellung und die technische Fehlersuche nötig ist. offenKonkrete Aufbewahrungsdauer der Versandprotokolle beim Dienstleister eintragen, sobald die Einstellung geprüft ist.
5.2 Öffentliches Profil
Dein Profil ist öffentlich sichtbar, auch für Menschen ohne Konto. Es zeigt deinen Anzeigenamen und, wenn du sie hinzufügst, ein Profilbild und einen kurzen Text über dich, dazu deine Fundorte und Beiträge.
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die öffentliche Sichtbarkeit ist Kern des Dienstes: Fundorte sollen nachvollziehbar sein, und dazu gehört, wer sie gemeldet hat.
- Deine Kontrolle: Profilbild und Beschreibung sind freiwillig. Du kannst sie jederzeit ändern oder entfernen. Bitte gib in deinem Profil keine Angaben preis, die du nicht öffentlich sehen möchtest.
Ohne Profilnamen veröffentlichen. In deinen Einstellungen kannst du festlegen, dass dein Profilname an deinen Beiträgen nicht angezeigt wird. Solche Beiträge erscheinen nicht in deinem öffentlichen Profil, werden dort nicht mitgezählt und lösen keine Benachrichtigungen aus. Intern bleibt die Zuordnung zu deinem Konto bestehen — für die Moderation, für deine eigene Übersicht und damit wir sie bei einer Kontolöschung richtig behandeln (5.4).
5.2a Profilbild und Profilgalerie
Ein Profilbild ist freiwillig. Ohne Bild zeigen wir einen Platzhalter.
- Wo es erscheint: in deinem Profil, neben deinen Beiträgen — außer denen, die du ohne Profilnamen veröffentlichst — und in Benachrichtigungen an Menschen, die dir folgen (5.6). Es ist für alle sichtbar, auch ohne Konto.
- Was mit der Datei geschieht: Bevor das Bild hochgeladen wird, schneidet die App es auf deinem Gerät quadratisch zu, verkleinert es und speichert es neu. Dabei entfallen eingebettete Zusatzangaben wie Aufnahmeort und Kameramodell. Wir erhalten nur diese Fassung. Ersetzt du das Bild, löschen wir das vorige.
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
- Speicherdauer: bis du das Bild entfernst oder ersetzt oder dein Konto löschst.
Bitte bedenke: Ein Gesicht im Profilbild verrät, wer du bist — und zusammen mit deinen Fundorten, wo du unterwegs bist. Ein Bild ohne Gesicht schützt dich besser. Andere Personen dürfen auf deinem Profilbild nicht zu sehen sein (Nutzungsbedingungen 6.7).
Deine Profilgalerie zeigt die Fotos deiner Fundorte und Beiträge sowie die Zahl deiner Fundorte, Beiträge, Follower und der Profile, denen du folgst. Sie zeigt kein Datum je Eintrag und keine Karte. Was du ohne Profilnamen veröffentlichst, erscheint dort nicht und wird auch nicht mitgezählt.
5.3 Fundorte, Fotos und Videos
Wenn du einen Fundort (in der App: „Pin") anlegst oder einen Beitrag hochlädst, verarbeiten wir die Position des Ortes, die Art, deine Angaben zur Zugänglichkeit, deinen Beschreibungstext, deine Bild- und Videodateien, Zeitpunkt und Zuordnung zu deinem Konto sowie deine Bestätigung der Regeln zum Bildinhalt (Nutzungsbedingungen 6.2) und wann du sie abgegeben hast.
- Zweck: Anzeige des Fundorts auf der Karte und im Detail.
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
- Alles davon ist öffentlich. Fundorte und Beiträge sind für alle sichtbar, auch ohne Konto.
Standortdaten in deinen Dateien entfernen wir. Fotos und Videos aus Mobilgeräten enthalten häufig die exakten Koordinaten der Aufnahme. Wir entfernen diese und andere eingebettete Zusatzinformationen auf unserem Server, bevor eine Datei öffentlich wird, und veröffentlichen ausschließlich die bereinigte Fassung.
Die Originaldatei bewahren wir nicht auf. Die Bereinigung erfolgt beim Hochladen; gespeichert wird nur die bereinigte Fassung. Das heißt auch: Wenn du deine Daten exportierst (siehe 9), erhältst du diese Fassung — die ursprüngliche Datei mit den Standortdaten liegt bei uns nicht vor und kann deshalb nicht Teil des Exports sein. Das ist beabsichtigt: Genau diese Daten wollen wir nicht haben.
Zwei Bitten, die deinem eigenen Schutz dienen:
- Setze keine Fundorte an deiner Wohnadresse. Die Position ist öffentlich, und in Verbindung mit deinem Profil lässt sich daraus ableiten, wo du wohnst.
- Lade keine Bilder mit erkennbaren Personen hoch. Das ist nach unseren Nutzungsbedingungen nicht erlaubt — für abgebildete Dritte haben wir keine Rechtsgrundlage, ihre Bilder zu veröffentlichen. Wenn dir ein solches Bild auffällt, melde es; wir entfernen es.
Beiträge kannst du auch über die Programmierschnittstelle anlegen; dort gelten dieselbe Entfernung der Standort- und Zusatzdaten, derselbe Privacy Mode und dieselbe Moderation.
5.3a Privacy Mode: verzögerte Veröffentlichung
Ein Fundort verrät, wo du warst. Damit er nicht verrät, wann, ist der Privacy Mode voreingestellt eingeschaltet:
- Neue Fundorte und Beiträge werden für andere erst nach mindestens 24 Stunden öffentlich, und zwar am nächsten Morgen um 6:00 Uhr deutscher Zeit, der mindestens 24 Stunden nach dem Hochladen liegt — zusammen mit allen anderen, die an diesem Morgen fällig werden. Die Verzögerung beträgt damit 24 bis 48 Stunden. So lässt sich nicht ablesen, zu welcher Uhrzeit du dort warst. Als Datum sehen andere den Tag der Veröffentlichung, nicht den des Hochladens.
- Du selbst siehst deine Beiträge sofort und kannst sie bis zur Veröffentlichung noch ändern oder löschen. Ob dein Profilname daran steht, legst du in deinen Einstellungen fest (5.2).
- Verarbeitete Daten: deine Einstellung und je Beitrag der Zeitpunkt, ab dem er öffentlich ist.
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; die Voreinstellung folgt Art. 25 Abs. 2 DSGVO.
Du kannst den Privacy Mode in deinem Profil ausschalten. Dann sind neue Fundorte und Beiträge sofort öffentlich, und wer dir folgt, wird sofort benachrichtigt (5.6). Das gilt nur für Beiträge, die du danach hochlädst.
5.4 Wenn du dein Konto löschst
Du kannst dein Konto jederzeit selbst löschen. Dann geschieht Folgendes:
- Gelöscht werden: dein Konto, deine E-Mail-Adresse, dein Passwort-Hashwert, dein Anzeigename, dein Profilbild und dein Profiltext — und mit ihnen alles, was nur deinem Konto zugeordnet ist und nicht öffentlich an einem Fundort hängt, etwa deine Merkliste und deine Einstellungen.
- Bestehen bleiben: die von dir gemeldeten Fundorte und die bereinigten Fotos und Videos — aber ohne jede Verbindung zu dir. Die Zuordnung zu deinem Konto wird dauerhaft entfernt; wir behalten keinen Schlüssel, mit dem sie wiederherstellbar wäre. An deiner Stelle steht dann ein Hinweis wie „gelöschter Nutzer".
5.5 Gemerkte Arten und Spots, Saison-Erinnerung
Du kannst Arten und einzelne Fundorte merken und dir zu jedem Merker eine Erinnerung zur Saison schicken lassen.
Deine Merkliste sieht niemand außer dir.
- Verarbeitete Daten: welche Arten und Spots du gemerkt hast, der Zeitpunkt, ob du für den jeweiligen Merker eine Erinnerung möchtest, und auf welchem Weg.
- Zweck des Merkens: die Liste für dich bereitzuhalten.
- Rechtsgrundlage des Merkens: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — die Merkfunktion ist Teil des Dienstes, den du nutzt.
- Zweck der Erinnerung: dich zu benachrichtigen, wenn eine gemerkte Art laut Artenkatalog Saison hat.
- Rechtsgrundlage der Erinnerung: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO — deine Einwilligung, die du für jeden Merker einzeln gibst. Du kannst sie jederzeit widerrufen, einzeln oder für alle Merker zusammen; in jeder Erinnerung steht außerdem ein Abmeldelink. Der Widerruf gilt für die Zukunft.
- Getrennt vom Newsletter: Die Erinnerung ist nicht der Newsletter. Wer Erinnerungen bestellt, bekommt damit keinen Newsletter — und umgekehrt. Beides wird getrennt erfragt.
- Was in einer Erinnerung steht: die gemerkte Art oder der gemerkte Spot, die Saisonangabe aus dem Katalog und ein Link. Wir nutzen Erinnerungen nicht, um dir etwas anzubieten — keine Shop-Hinweise, keine Veranstaltungen, keine Projektneuigkeiten.
- Speicherdauer: bis du den Merker entfernst oder dein Konto löschst. Entfernen löscht den Datensatz, nicht nur die Anzeige.
- Empfänger: der Versanddienst für E-Mails, siehe 7.
Was wir ausdrücklich nicht tun: Deine Merkliste erscheint nicht in deinem öffentlichen Profil und nirgends sonst. Es gibt keinen Zähler an einem Fundort, der zeigt, wie viele Menschen ihn gemerkt haben — auch keinen zusammengefassten. Wir leiten aus deinen Merkern keine Empfehlungen, Sortierungen oder Interessenprofile ab, weder für dich noch für uns.
Wenn ein gemerkter Fundort verschwindet: Wird ein Fundort entfernt — etwa weil sich der Eigentümer des Grundstücks gemeldet hat —, endet die Erinnerung dafür sofort. Wir schicken dich nicht an einen Ort, der nicht mehr auf der Karte stehen soll.
5.6 Folgen und Benachrichtigungen
Du kannst anderen Profilen folgen und dich benachrichtigen lassen, wenn sie einen neuen Fundort oder ein neues Foto veröffentlichen.
Wem du folgst, sieht niemand außer dir — auch nicht die Person, der du folgst. Öffentlich ist nur die Zahl der Follower und der gefolgten Profile.
- Verarbeitete Daten: wem du folgst, seit wann, und ob die Glocke für dieses Profil an ist. Für jede Benachrichtigung: an wen sie geht, wer sie ausgelöst hat, der Fundort, gegebenenfalls das Foto, der Zeitpunkt und ob sie gelesen ist.
- Zweck: dir zu zeigen, was Profile, denen du folgst, Neues veröffentlicht haben.
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — Folgen ist Teil des Dienstes, den du nutzt. Für die Person, der gefolgt wird, ändert sich dadurch nichts an der Sichtbarkeit: Follower sehen nur, was ohnehin öffentlich ist.
- Die Glocke ist beim Folgen eingeschaltet und lässt sich je Profil ausschalten.
- Benachrichtigungen entstehen erst, wenn ein Beitrag öffentlich wird — im Privacy Mode also nach der Verzögerung aus 5.3a, nie beim Hochladen.
- Was du ohne Profilnamen veröffentlichst, löst keine Benachrichtigung aus. Entfernst du nachträglich deinen Profilnamen, oder wird der Inhalt entfernt oder verborgen, verschwindet auch die Benachrichtigung dazu.
- Benachrichtigungen gibt es nur in der App — keine E-Mails, keine Push-Nachrichten.
- Speicherdauer: Folgen bis zum Entfolgen oder bis zur Löschung eines der beiden Konten. Benachrichtigungen 90 Tage, dann löschen wir sie automatisch, bei Kontolöschung sofort. Entfolgst du einem Profil, löschen wir auch die Benachrichtigungen, die du von diesem Profil erhalten hast.
5.7 Programmierschnittstelle (API) und KI-Agenten
Du kannst in den Einstellungen einen API-Schlüssel erzeugen, mit dem eigene Programme oder ein KI-Agent Fruit Pin nutzen. Das ist freiwillig.
- Verarbeitete Daten: der Name, den du dem Schlüssel gibst, seine ersten 14 Zeichen (zum Wiedererkennen), ein Fingerabdruck des Schlüssels (SHA-256; den Schlüssel selbst speichern wir nicht), die Berechtigungen (Lesen oder Schreiben) und die Zeitpunkte von Erzeugung, letzter Nutzung und Widerruf und, bei Schreib-Schlüsseln, den Zeitpunkt und die Fassung des Hinweises, den du bestätigt hast (als Nachweis, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Bei der Nutzung: Zähler für die Anfragegrenzen je Schlüssel und Konto (laufend überschrieben, spätestens nach einem Tag gelöscht), ein Protokoll der Schreibvorgänge für die Tagesgrenzen (Konto, Art, Zeitpunkt, kein Inhalt) für 2 Tage und, bei Anfragen mit Idempotency-Key, die Antwort für 24 Stunden, damit eine Wiederholung nichts doppelt anlegt.
- Nach einer fehlgeschlagenen Anmeldung mit einem Schlüssel: ein Kennwert der IP-Adresse und ein Zähler, höchstens 1 Tag, um das Erraten von Schlüsseln zu bremsen. Der Kennwert wird mit einem geheimen Schlüssel gebildet und lässt sich ohne ihn nicht auf die Adresse zurückführen.
- Wenn wir einen Schlüssel sperren: der Grund und der Zeitpunkt der Sperre am Schlüssel (so lange wie der Schlüssel, siehe unten) und die Benachrichtigung an dich im Versandausgang (30 Tage nach dem Versand). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit Art. 17 der Verordnung (EU) 2022/2065 (Begründung von Einschränkungen) und lit. f (Nachweis).
- Zweck und Rechtsgrundlage: Bereitstellung der von dir gewünschten Funktion (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); Schutz vor Missbrauch und Spam (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Empfänger: keine neuen. Die Schnittstelle läuft bei Supabase (Frankfurt) hinter einem Weiterleitungsdienst von Netlify (siehe 7).
- Dein KI-Agent: Was du deinem Agenten sagst und was er über die Schnittstelle abruft, gelangt zum Anbieter deines Agenten (zum Beispiel Anthropic, OpenAI oder Google). Er verarbeitet es nach seinen eigenen Bedingungen; wir haben keinen Vertrag mit ihm und keinen Einfluss darauf. Du entscheidest, was dein Agent abruft und weitergibt.
- Löschung: Schlüssel, Zähler, Protokoll und gespeicherte Antworten löschen wir mit deinem Konto. Widerrufene Schlüssel löschen wir 12 Monate nach dem Widerruf.
6. Melden, Moderation und Newsletter
6.1 Wenn du einen Inhalt meldest
Jeder kann einen Inhalt melden — auch ohne Konto. Das ist wichtig für Menschen, denen ein Grundstück gehört, auf dem ein Fundort eingetragen wurde.
- Verarbeitete Daten: der gemeldete Inhalt, der von dir gewählte Grund, deine Begründung, Zeitpunkt sowie — freiwillig — deine E-Mail-Adresse und dein Name. Ohne Kontaktangabe können wir dir keine Empfangsbestätigung und keine Entscheidung senden; die Meldung wird aber trotzdem bearbeitet.
- Zweck: Prüfung der Meldung, Entscheidung, Rückmeldung an dich, Nachweis unserer Bearbeitung.
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO — wir sind nach Art. 16 der Verordnung (EU) 2022/2065 (Gesetz über digitale Dienste) verpflichtet, ein solches Verfahren anzubieten und Meldungen zu bearbeiten. Ergänzend Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für die Nachweisführung.
- Empfänger: Ist die Meldung begründet und richtet sie sich gegen einen Beitrag, teilen wir der betroffenen Person unsere Entscheidung mit einer Begründung mit (Art. 17 der Verordnung). Dabei nennen wir deine Identität nur, wenn das unbedingt notwendig ist. Bei Verdacht auf eine Straftat, die eine Gefahr für das Leben oder die Sicherheit von Personen bedeutet, sind wir nach Art. 18 der Verordnung verpflichtet, Strafverfolgungsbehörden zu unterrichten.
- Speicherdauer: Wir behalten nicht alles gleich lang, sondern nur so lange, wie es der jeweilige Zweck erfordert:
- Deine Kontaktangaben (Name, E-Mail-Adresse) löschen wir sechs Monate nachdem wir dir unsere Entscheidung mitgeteilt haben. Danach ist die Kommunikation mit dir beendet; die Meldung selbst bleibt ohne deine Kontaktangaben erhalten.
- Meldungen, die zu keiner Maßnahme geführt haben, löschen wir zwölf Monate nach Abschluss. Diese Zeit brauchen wir, um die Bearbeitung nachweisen zu können und um zu erkennen, wenn derselbe Inhalt wiederholt ohne Anlass gemeldet wird. Bei einem saisonalen Angebot ist ein voller Jahreslauf dafür der sinnvolle Maßstab.
- Meldungen, die zu einer Maßnahme geführt haben — etwa zur Entfernung eines Fundorts — bewahren wir drei Jahre nach Abschluss auf. Grund: Die betroffene Person kann gegen unsere Entscheidung vorgehen, und wir müssen belegen können, warum wir gehandelt haben. Drei Jahre entsprechen der regelmäßigen Verjährungsfrist.
- Hat sich der Eigentümer eines Grundstücks gemeldet, merken wir uns dauerhaft, dass an dieser Stelle kein Fundort veröffentlicht werden soll — aber ohne die Angaben zur Person, die sich gemeldet hat. Ohne diesen Vermerk könnte jemand anders denselben Ort kurz darauf wieder eintragen, und der Widerspruch wäre wirkungslos.
Braucht ein laufender Rechtsstreit eine längere Aufbewahrung, beschränken wir sie auf die dafür erforderlichen Angaben und auf die Personen, die den Fall bearbeiten. Eine offene Meldung ist für uns kein Grund, die Löschung eines Kontos zu verzögern.
6.2 Newsletter
Unseren Newsletter erhältst du nur, wenn du ihn ausdrücklich bestellst.
- Ablauf: Nach dem Eintragen deiner E-Mail-Adresse senden wir dir eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Erst wenn du ihn anklickst, nehmen wir dich auf. So stellen wir sicher, dass niemand fremde Adressen einträgt.
- Verarbeitete Daten: E-Mail-Adresse, Zeitpunkt der Anmeldung, Zeitpunkt der Bestätigung.
- Zweck: Versand des Newsletters mit Hinweisen zur Saison, zu neuen Arten und zum Projekt.
- Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (deine Einwilligung); der Nachweis nach Art. 7 Abs. 1 DSGVO erfolgt über die Bestätigung.
- Keine Erfolgsmessung: Wir messen nicht, ob und wann du eine E-Mail öffnest oder welche Links du anklickst. Es sind keine Zählpixel enthalten, und wir schreiben Links nicht um.
- Widerruf: Du kannst jederzeit abbestellen — in jeder E-Mail steht ein Abmeldelink. Danach löschen wir deine Adresse aus dem Verteiler.
- Dienstleister: derselbe wie bei den E-Mails zu deinem Konto — Plus Five Five, Inc. (Marke „Resend"), siehe 5.1b und 7. Öffnungs- und Klickmessung sind auch hier abgeschaltet.
- Speicherdauer: bis zum Widerruf. Den Nachweis deiner Einwilligung bewahren wir darüber hinaus auf, solange er zur Verteidigung gegen Ansprüche erforderlich ist.
7. Wer deine Daten außer uns verarbeitet
Wir arbeiten mit Dienstleistern, die uns technisch unterstützen. Soweit sie Daten für uns verarbeiten, sind sie nach Art. 28 DSGVO vertraglich an unsere Weisungen gebunden.
| Dienstleister | Aufgabe | Sitz | Übermittlung in ein Drittland |
|---|---|---|---|
| Netlify, Inc. | Hosting der Website | USA | Ja. Die Übermittlung beruht auf den Standardvertragsklauseln nach Art. 46 DSGVO, die im Vertrag zur Auftragsverarbeitung eingebunden sind. Netlify erklärt zusätzlich, unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert zu sein (Stand der Datenschutzerklärung von Netlify: 10.04.2026); insoweit käme auch Art. 45 DSGVO in Betracht. Wir stützen uns vorrangig auf die Standardvertragsklauseln, damit die Übermittlung auch dann abgesichert bleibt, wenn sich am Zertifizierungsstatus etwas ändert. |
| Supabase Pte. Ltd. | Datenbank, Dateispeicher, Anmeldung | Singapur | Ja. Speicherung und vorrangige Verarbeitung erfolgen in der Region Frankfurt am Main. Für den Anbietersitz Singapur besteht kein Angemessenheitsbeschluss; die Übermittlung beruht auf den Standardvertragsklauseln nach Art. 46 DSGVO, die im Vertrag zur Auftragsverarbeitung eingebunden sind. offenAbschluss des Vertrags bestätigen und Datum eintragen (L-1.16). |
| Kachelanbieter | Anzeige der Karte | siehe 4.2 | siehe 4.2 |
| komoot GmbH | Ortssuche (Photon) | Deutschland | Nein — Server in Deutschland (geprüft 28.09.2026). |
| Messdienst | Zählung der Seitenaufrufe | offen | offen |
| Plus Five Five, Inc. (Marke „Resend") | Versand der E-Mails zu deinem Konto und des Newsletters | USA, Versandregion Irland (EU) | Ja. Die Übermittlung beruht auf den Standardvertragsklauseln nach Art. 46 DSGVO, die im Vertrag zur Auftragsverarbeitung eingebunden sind (Modul Zwei, Verantwortlicher an Auftragsverarbeiter). Die Wahl der EU-Region begrenzt den Versandweg, nicht den Zugriff: Der Anbieter hält in seinem Vertrag ausdrücklich fest, dass seine vorrangigen Verarbeitungsvorgänge in den USA stattfinden. |
Ehrlich zu einem Punkt, der oft verschwiegen wird: Anbieter mit Sitz in den USA können nach dortigem Recht verpflichtet werden, Daten an Behörden herauszugeben — auch dann, wenn die Daten technisch in der EU liegen. Die Wahl der Region Frankfurt begrenzt also den Speicherort, ist aber kein Schutz gegen behördliche Zugriffe. Wir halten die Menge der Daten, die dort liegen, deshalb so klein wie möglich.
Über diese Dienstleister hinaus geben wir Daten nur weiter, wenn wir dazu rechtlich verpflichtet sind — etwa gegenüber Strafverfolgungsbehörden. Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht für Werbezwecke weiter.
8. Wie lange wir Daten speichern
| Daten | Dauer |
|---|---|
| Konto, Profil | bis zu deiner Löschung |
| Fundorte, Fotos, Videos | dauerhaft; nach Kontolöschung ohne Verbindung zu dir (5.4) |
| Server-Protokolle | offensiehe 3.1 |
| Meldungen und Entscheidungen | gestaffelt: Kontaktangaben 6 Monate, Meldung ohne Maßnahme 12 Monate, Meldung mit Maßnahme 3 Jahre; Eigentümer-Sperrvermerk dauerhaft ohne Personenangaben (6.1) |
| Medien in Quarantäne | 30 Tage nach abschließender Entscheidung; bei Widerspruch bis zu dessen Erledigung. Technisch abgelehnte Uploads werden gar nicht gespeichert |
| Newsletter | bis zum Widerruf (6.2) |
| Zusammengefasste Zählwerte | Tageswerte 24 Monate, danach Monatssummen unbefristet (4.4) — kein Personenbezug |
| API-Schlüssel | bis zur Löschung deines Kontos; widerrufene Schlüssel 12 Monate nach dem Widerruf (5.7) |
| API: Zähler der Anfragegrenzen | höchstens 1 Tag (5.7) |
| API: Protokoll der Schreibvorgänge | 2 Tage (5.7) |
| API: gespeicherte Antworten (Idempotency-Key) | 24 Stunden (5.7) |
| API: Kennwert der IP-Adresse nach fehlgeschlagener Anmeldung | 1 Tag (5.7) |
Darüber hinaus speichern wir Daten, solange gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen oder wir sie zur Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen benötigen. In diesem Fall werden sie nur zu diesem Zweck und mit eingeschränktem Zugriff aufbewahrt.
9. Deine Rechte
Du hast uns gegenüber folgende Rechte:
- Auskunft (Art. 15 DSGVO) — welche Daten wir über dich verarbeiten.
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO) — Korrektur unrichtiger Daten.
- Löschung (Art. 17 DSGVO) — siehe 5.4 zur Kontolöschung.
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO).
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) — Herausgabe deiner Daten in einem gängigen Format.
- Widerruf einer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) — jederzeit, mit Wirkung für die Zukunft. Das betrifft bei uns den Newsletter.
Für Auskunft, Export und Löschung deines Kontos gibt es Funktionen direkt in deinem Profil — das ist der schnellste Weg. Du kannst dich aber jederzeit auch an uns wenden: info@fruitpin.com
10. Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
Du kannst sich jederzeit bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-WestfalenPostfach 20 04 4440102 DüsseldorfTelefon: +49 211 38424-0E-Mail: poststelle@ldi.nrw.deBeschwerdeformular: ldi.nrw.deDu kannst dich auch an die Behörde deines Wohnorts oder Arbeitsplatzes wenden.
11. Keine automatisierte Entscheidungsfindung
Wir treffen keine Entscheidungen über dich, die ausschließlich automatisiert ablaufen und dich rechtlich erheblich beeinträchtigen (Art. 22 DSGVO). Über Meldungen und Maßnahmen gegen Inhalte entscheiden Menschen. Setzen wir dabei einmal automatisierte Hilfsmittel ein, teilen wir das in der Begründung mit.
12. Änderungen dieser Erklärung
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich der Dienst oder die Rechtslage ändert. Die jeweils aktuelle Fassung findest du immer auf dieser Seite; das Datum steht am Anfang. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir dich zusätzlich, wenn du ein Konto hast.
13. Sprachfassungen
Diese Erklärung liegt auf Deutsch und Englisch vor. Die englische Fassung ist eine Übersetzung zu deiner Bequemlichkeit. Bei Abweichungen zwischen den Fassungen gilt die deutsche Fassung.